-
1 embolsar
возвращать долг, получать обратно долг -
2 deuda
fдолг; задолженность (см. тж. deudas)anular la deuda — списывать [аннулировать] долг
general la deuda — порождать [вызывать] долг
- deuda bancariareembolsar la deuda — возвращать [выплачивать, погашать] долг
- deuda consolidada
- deuda contraída con banco
- deuda contraída con el banco
- deuda en contribuciones atrasadas
- deuda corriente
- deuda a corto plazo
- deuda desembolsada
- deuda del Estado
- deuda exterior
- deuda externa
- deuda externa nacional
- deuda a fines de año
- deuda de fuentes oficiales
- deuda de fuentes privadas
- deuda fundada
- deuda con garantía del Estado
- deuda con garantía gubernamental
- deuda garantizada
- deuda del Gobierno Federal
- deuda gubernamental
- deuda impagable
- deuda incobrable
- deuda indiciada
- deuda interior
- deuda interna
- deuda a largo plazo
- deuda en moneda extranjera
- deuda nacional
- deuda pendiente
- deuda perpetua
- deuda personal
- deuda privada
- deuda privada garantizada
- deuda pública
- deuda pública indizada
- deuda en relación a los proveedores
- deuda renegociada
- deuda respecto a bancos
- deuda tributaria
- deuda vigente -
3 reembolsar
1) возвращать (долг);2) получать (долг);3) возмещать;4) получать обратно;5) компенсировать* * *2) возвращать, возмещать, компенсировать3) получать возмещение или оплату -
4 reembolsar la deuda
гл.экон. возвращать долг, выплачивать долг, погашать долгИспанско-русский универсальный словарь > reembolsar la deuda
-
5 embolsar
гл.1) общ. класть в карман, класть в кошелёк, положить (класть) себе в карман (присвоить)2) разг. выручать (класть в карман), выручить (класть в карман)3) экон. возвращать долг, получать обратно долг -
6 redimir
1) выкупать (заложенное имущество);2) освобождать (имущество) от (залогового) обременения;3) погашать (облигацию);4) выкупать (из плена);5) искупать (вину)* * *1) выкупать ( заложенное имущество); освобождать ( имущество) от залогового обременения; погашать ( облигацию) -
7 devolver la deuda
гл.экон. возвращать долг -
8 redimir
гл.1) общ. избавлять от обязательства (путём откупа), искупить (тж. рел.), выкупать, освобождать, искупать (вину)2) юр. возвращать долг, освобождать (имущество) от залогового обременения, выкупать (заложенное имущество), погашать (облигацию) -
9 consignar el importe de una deuda
1) возвращать долг;2) выплатить часть задолженной суммыEl diccionario Español-ruso jurídico > consignar el importe de una deuda
-
10 devolver
отдавать, возвращать; выплачивать долг* * *1) выдавать, сдавать обратно, возвращать2) возвращать; предоставлять возмещение, компенсацию• -
11 repagar
1) возвращать (деньги);2) выплачивать (долг);3) возмещать (ущерб);4) отплатить (услугой за услугу);5) вознаграждать (за услугу)* * * -
12 reintegrar
гл.1) общ. водворять на место, восстанавливать, восстановить (в правах, в должности), возвращать, возмещать, восстанавливать в правах, восстанавливать в должности2) юр. возвращать владение движимой вещью, оплачивать3) экон. компенсировать, восстанавливать в должности, выплачивать (долг) -
13 reembolsar
гл.1) общ. возвратить, вернуть (деньги), возместить (заменить недостающее), возмещать расходы, получать обратно долг2) юр. возвращать, выплачивать обратно, компенсировать, получать возмещение3) экон. получать оплату, рамбурсировать, возмещать (затраты), получать обратно (напр. деньги, отданные в долг) -
14 cheque
maceptar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
aceptar el cheque para el pago — принимать чек к оплате; акцептовать чек
certificar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
entregar el cheque a un tercero — выдавать [передавать] чек третьему лицу ( сделки)
librar el cheque — выдавать чек; выписывать чек
negarse a aceptar el cheque — отказываться от акцептования [принятия] чека
pagar con (el) cheque — оплачивать чеком; расплачиваться чеком
pagar la deuda con cheque — платить чеком в оплату долга; оплачивать долг чеком
reembolsar con el cheque — возмещать [оплачивать] чеком
- cheque aceptadotransmitir el cheque — передавать [переводить] чек
- cheque con aviso
- cheque bancario
- cheque bancario a la orden
- cheque barrado
- cheque en blanco
- cheque cancelado
- cheque certificado
- cheque circular
- cheque con cláusula a la orden
- cheque con cláusula al portador
- cheque de clearing
- cheque sin cobertura
- cheque para compensación
- cheque confirmado
- cheque confirmado interno
- cheque cruzado
- cheque cruzado especial
- cheque cruzado general
- cheque cruzado ordinario
- cheque al descubierto
- cheque emitido a...
- cheque endosado
- cheque especial
- cheque expedido al portador
- cheque extendido a favor de...
- cheque extranjero
- cheque falsificado
- cheque firmado por el librado
- cheque garantizado
- cheque incompleto
- cheque intransmisible
- cheque de mala fé
- cheque marcado
- cheque nominativo
- cheque nominativo bancario
- cheque a la orden
- cheque pagadero
- cheque pagadero por... días
- cheque personal
- cheque al portador
- cheque al portador sin aviso
- cheque postal
- cheque de talonario
- cheque transit
- cheque transmisible por endoso
- cheque travellers
- cheque válido
- cheque válido... días
- cheque viajero
- cheque de viaje -
15 repagar
гл.1) общ. переплатить, переплачивать -
16 tornar
гл.
См. также в других словарях:
возвращать — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
долг — вернуть долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возвращать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация выплачивать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация выполнить долг… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возвращать — вернуть долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возвращать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОЛГ — – категория этики, нравственно аргументированное принуждение к поступкам, деятельность и поведение, выполняемые из побуждений совести. «Долг есть необходимость поступка из уважения к закону» (И. Кант). Понятие Д., его анализ и, в особенности,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
возвращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я возвращаю, ты возвращаешь, он/она/оно возвращает, мы возвращаем, вы возвращаете, они возвращают, возвращай, возвращайте, возвращал, возвращала, возвращало, возвращали, возвращающий, возвращаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Система образования Великобритании — У этого термина существуют и другие значения, см. Система образования. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Система образования Великобритании … Википедия
Порядные — Порядные, или порядные записи, также порядные грамоты, обязательственные документы XVI и XVII вв., излагавшие условия (др. рус. ряд), на которых свободные люди рядились в крестьяне; арендные договоры, древнейший из которых датируется… … Википедия
Выплачивать — несов. перех. 1. Выдавать плату за что либо. 2. Возвращать долг, ссуду частями или полностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сквитывать — несов. перех. разг. сниж. 1. Возвращать долг. 2. Уравнивать в результате ответного действия. 3. перен. Отплачивать за причиненное зло, обиду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой